3 груд. 2023 р.
Щиро дякуємо!
Ми дуже раді. Конкурс "Актив" відзначає проекти, які творчо формують демократію та сприяють толерантності в суспільстві. Яке задоволення...
25 квіт. 2023 р.
Двомовна пам'ять
Ось вона: двомовна гра на пам'ять з картинками та словами з "Пуховик, який мріє про зиму". Ми дуже зраділи цьому – і одразу ж зіграли в...
24 квіт. 2023 р.
В ефірі
Для нас це було чимось новим: для програми "Bücher" (Книги) на WDR 5 нас запросили до студії WDR у Кельні, щоб поговорити з Ребеккою Лінк...
25 бер. 2023 р.
Чудово!
Перекладацькою премією імені Стрейлена відзначають видатні літературні досягнення. Цього року її отримали п'ять чудових перекладачів...
5 січ. 2023 р.
Дякуємо, дорогий Климко!
Це Климко, племінник Христини, з ніжним почерком. Климкові 13 років і він, як і Христина, живе у Львові. Улюбленими стравами, окрім...
5 січ. 2023 р.
Making of
Від першої ідеї на початку березня до друкованого німецько-українського наративу в грудні - час, сповнений досліджень і відкриттів,...
5 січ. 2023 р.
Гра на пам'ять
Тобі потрібно: 10 волоських горіхів 20 кольорових кульок зі скла або фетру, по 2 кожного кольору. Інструкція до гри: Волоські горіхи...
5 січ. 2023 р.
Прем'єра з Максимом
Не встигли ми надрукувати книгу, як нам дозволили відвідати першу школу з нашою двомовною книгою. 14 грудня дев'ятирічний хлопчик Максим...
10 груд. 2022 р.
вітаємо!
Христина Назаркевич – художня перекладачка, культурна медіаторка та есеїстка. У 2022 році за свою творчість отримала літературну...
19 лист. 2022 р.
Cправжня-справжня
Ілюстрації Мерла не завжди починаються на білому аркуші або екрані. Перед тим, як ілюструвати, вона часто займається рукоділлям....
14 лист. 2022 р.
Смакота!
Сирники домашні 400 грдомашнього сиру (9% жирності) 1 яйце 3 столові ложки борошна 3 столові ложки цукру 3 – 4 столові ложки соняшникової...