Wir freuen uns sehr! Der Aktiv-Wettbewerb zeichnet Projekte aus, die auf kreative Weise Demokratie gestalten und Toleranz in der...

Hund + Стіл, Daunenjacke + Пуховик, Tisch + Стіл: Unser Mini-Memo ist da! Wer mag, kann die Mini-Version unseres zweisprachigen...

Voilà, da ist es: das zweisprachige Memo-Spiel mit Bildern und Wörtern aus „Eine Jacke, die sich nach dem Winter sehnt“. Wir freuen uns ...

Das war neu für uns: Für die Sendung „Bücher“ auf WDR 5 durften wir in Köln ins WDR-Studio – und mit Rebecca Link über Eine Jacke, die...

Der Straelener Übersetzerpreis zeichnet herausragende literarische Leistungen aus. In diesem Jahr erhalten ihn fünf großartige...

Kaum gedruckt durften wir mit unserem zweisprachigen Buch schon die erste Schule besuchen. Auf dem roten Lesesessel der Grundschule...

Chrystyna Nazarkewytsch ist literarische Übersetzerin, Kulturvermittlerin und Essayistin. 2022 hat sie für ihre Arbeit das...

Das ist Klymko, der Neffe von Chrystyna mit der zarten Handschrift. Klymko ist 13 Jahre alt und lebt wie Chrystyna in Lwiw. Er isst –...

Von der ersten Idee Anfang März bis zur gedruckten deutsch-ukrainischen Erzählung im Dezember – eine Zeit voll von Recherchen und...

Merles Illustrationen beginnen nicht immer auf einem weißen Blatt oder Bildschirm. Häufig bastelt sie, bevor sie illustriert. Für...

Du brauchst: 10 Walnüsse 20 bunte Murmeln aus Glas oder Filz, davon jeweils 2 von der gleichen Farbe So geht’s: Die Walnüsse vorsichtig...

Syrniki selbst gemacht 400 g Käse (Hüttenkäse, 9% Fett) 1 Ei 3 Esslöffel Mehl 3 Esslöffel Zucker 3 – 4 Esslöffel Sonnenblumenöl zum...